« Le moine Planudes, auteur d'un mauvais roman sur Esope, le peint avec les traits les plus difformes; il lui refuse même le libre usage de la parole. Le savant Meziriac a assez bien prouvé, dans la Vie qu'il a donnée de ce philosophe, que ce portrait n'est point celui qu'ont fait les anciens de notre fabuliste. Planudes auroit bien pu le copier sur lui-même: on aime à se consoler par des exemples illustres. » (Dictionnaire de M. Chaudon et F. A. Delandine, article ESOPE.)

Le dictionnaire de Moreri s'en tient à Planudes et ignore Claude-Gaspard Bachet de Méziriac (1581-1638), surtout connu comme mathématicien et auteur d’une Vie d’Esope tirée des anciens auteurs, Bourg-en-Bresse, 1632.